Siguiendo el impulso de su espíritu camaleónico y en constante movimiento, la banda continúa explorando los límites de sus canciones. Después de pasearse por los timbres de la banda de rock clásico, del formato  orquestal y la síntesis digital, el combo lleva al escenario una nueva búsqueda en la que pone a prueba un limite hasta ahora nunca explorado: el idioma.

Pasado el proceso de reformulación sonora que fue su último álbum, «Between Ones and Zeros» (2014), en donde nada se exponía en su forma natural, el espíritu inquieto llevó a continuar la búsqueda dentro del repertorio, en el cual aparecieron traducciones posibles al castellano de algunos pedazos de letras que motivaron a ampliar el trabajo y convertirlo en un show nunca antes visto (o, más bien, nunca antes oído) de Les Mentettes.