{"id":111981,"date":"2026-06-12T18:00:36","date_gmt":"2026-06-12T21:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/?p=111981"},"modified":"2026-06-12T18:00:36","modified_gmt":"2026-06-12T21:00:36","slug":"shima-uta-la-cancion-japonesa-que-emociono-a-argentina-y-se-convirtio-en-un-clasico-gracias-a-alfredo-casero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/curiosidades\/2026\/06\/12\/shima-uta-la-cancion-japonesa-que-emociono-a-argentina-y-se-convirtio-en-un-clasico-gracias-a-alfredo-casero\/","title":{"rendered":"\u00abShima Uta\u00bb: la canci\u00f3n japonesa que emocion\u00f3 a Argentina y se convirti\u00f3 en un cl\u00e1sico gracias a Alfredo Casero"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"isSelectedEnd\"><strong>Hay canciones que trascienden idiomas, fronteras y generaciones. \u00abShima Uta\u00bb es una de ellas. Aunque naci\u00f3 en Jap\u00f3n en 1992, logr\u00f3 algo impensado: convertirse en un fen\u00f3meno musical en Argentina y marcar para siempre la memoria de miles de personas gracias a la versi\u00f3n que grab\u00f3 Alfredo Casero en 2001<\/strong>.<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La canci\u00f3n fue compuesta por Kazufumi Miyazawa, l\u00edder de la banda japonesa The Boom, luego de un viaje a Okinawa. Inspirado por las historias de los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial, escribi\u00f3 una obra cargada de nostalgia, amor y esperanza. Detr\u00e1s de su melod\u00eda serena se esconde un mensaje profundo sobre las p\u00e9rdidas que deja la guerra y el valor de la memoria.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Musicalmente, \u00abShima Uta\u00bb combina pop y rock con sonidos tradicionales de Okinawa, incorporando instrumentos t\u00edpicos de la regi\u00f3n y elementos del folclore local. La canci\u00f3n se convirti\u00f3 en el mayor \u00e9xito de The Boom, vendiendo millones de copias y alcanzando una enorme popularidad en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pero la historia dio un giro inesperado cuando Alfredo Casero descubri\u00f3 el tema y decidi\u00f3 grabarlo respetando el idioma original. En una \u00e9poca en la que parec\u00eda imposible que una canci\u00f3n completamente cantada en japon\u00e9s triunfara en el mercado argentino, ocurri\u00f3 exactamente eso: \u00abShima Uta\u00bb se convirti\u00f3 en un \u00e9xito masivo, permaneci\u00f3 durante meses entre las canciones m\u00e1s escuchadas y gan\u00f3 tres premios Gardel.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El impacto fue tan grande que en 2002 la versi\u00f3n de Casero fue elegida por el p\u00fablico como una de las canciones que acompa\u00f1aron a la Selecci\u00f3n Argentina durante el Mundial de Corea-Jap\u00f3n. Ese mismo a\u00f1o, el artista argentino lleg\u00f3 a interpretar el tema junto a Miyazawa ante decenas de miles de espectadores en Jap\u00f3n, consolidando un fen\u00f3meno cultural pocas veces visto entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Para quienes crecieron a comienzos de los 2000, \u00abShima Uta\u00bb es mucho m\u00e1s que una canci\u00f3n. Es un recuerdo de infancia, una melod\u00eda capaz de emocionar desde los primeros acordes y una prueba de que la m\u00fasica no necesita traducci\u00f3n para llegar al coraz\u00f3n.<\/p>\n<p>M\u00e1s de veinte a\u00f1os despu\u00e9s, sigue sonando igual de especial. Y quiz\u00e1s ah\u00ed radique su magia: en haber conectado dos culturas completamente diferentes a trav\u00e9s de una canci\u00f3n que habla de sentimientos universales.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xCPtiazkBcY?si=JCs1Z8l2goWYbgSC\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay canciones que trascienden idiomas, fronteras y generaciones. \u00abShima Uta\u00bb es una de ellas. Aunque naci\u00f3 en Jap\u00f3n en 1992, logr\u00f3 algo impensado: convertirse en un fen\u00f3meno musical en Argentina y marcar para siempre la memoria de miles de personas gracias a la versi\u00f3n que grab\u00f3 Alfredo Casero en 2001. La canci\u00f3n fue compuesta por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":111982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[43057,43058],"class_list":["post-111981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-curiosidades","tag-shima-uta","tag-shima-uta-version-que-grabo-alfredo-casero-en-2001"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111983,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111981\/revisions\/111983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cordobatimes.com\/showup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}